Vue d’ensemble de l’export
L’export écrit un fichier de timeline que vous ouvrez dans votre logiciel de montage. Un fichier distinct pour chaque logiciel, parce qu’ils attendent des choses différentes.
| Logiciel de montage | Fichier | Format |
|---|---|---|
| Adobe Premiere Pro | CamHeard_sync.xml | FCP7 XML, pistes propres |
| DaVinci Resolve | CamHeard_sync_DR.xml | FCP7 XML dans le dialecte de Resolve, une piste stéréo par caméra |
| Final Cut Pro | CamHeard_sync_FCP.fcpxml | FCPXML |
Ce qu’il y a dans le fichier
La forme est partout la même : une piste par caméra, son son juste à côté, l’enregistreur en dessous. Avec la disposition, tout ce que vous avez fait sur la timeline voyage dans le fichier :
- les clips retirés n’entrent pas dans le fichier ;
- l’ordre des pistes que vous avez défini en les faisant glisser ;
- l’état de l’interrupteur Unplaced clips in shooting order : à la fin, ou selon la logique du tournage, exactement comme à l’écran ;
- les cases Matching timecode et Split channels to mono.
Les rushes non synchronisés voyagent aussi, à la fin de la séquence, pour qu’aucun fichier ne se perde. Vos fichiers sur le disque ne sont pas modifiés.
Noms de fichiers
Le premier export dans un dossier reçoit un nom sans numéro, les suivants _1, _2 et ainsi de suite. La séquence à l’intérieur du fichier porte le même nom que le fichier, deux exports ne peuvent donc pas être confondus. Le dossier du dernier export est mémorisé.
Messages après l’export
| Message | Ce que cela veut dire |
|---|---|
| Saved CamHeard_sync.xml · 209/209 media verified | Le fichier est écrit et chaque fichier média est à sa place. Vous n’aurez rien à relier dans votre logiciel de montage. |
| ⚠ 205/209 media found, 4 missing (may relink) | Quatre fichiers ne sont plus sur le disque là où ils étaient pendant la synchronisation. Le logiciel de montage vous demandera de les retrouver. |
| ⚠ 3 clip(s) (.MPG), DaVinci Resolve can't decode this format | Ces fichiers arriveront hors ligne dans Resolve ou Final Cut. Transcodez-les si vous en avez besoin. |
| recorder has 5 channels: in Resolve select each recorder track's clips… | Un rappel sur l’affectation des canaux de l’enregistreur dans Resolve. Voir Enregistreurs multicanaux. |
| Matching timecode skipped… | Pour Resolve et Final Cut, cette case ne s’applique pas. Voir Options d’export. |